[Long fic dịch] Hai cái đầu nóng gộp lại sẽ thành núi lửa phun trào

Original Title: If you put two redheads together, you have a volcano

Original Work: If you put two redheads together you have a volcano

Author: Ellen1804

Translator: Violet/Milky.

Fandom: Gintama.

Genre: Family, Humor.

Rate: T

Pairing: OkiKagu, HijiMayo, ZuraMatsu, và còn nhiều, nhiều nữa.

Disclaimer: Gintama là của lão Khỉ sadist, fanfic và ý tưởng fanfic thuộc về tác giả, người dịch sở hữu bản dịch. Bản dịch không được sử dụng cho mục đích thương mại, dịch vì đam mê thuần túy, vậy thôi. *dịch còn là vì tình yêu vô tận với bộ ba Sadist KamuiOkiKagu TvT*
Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả.

Tình trạng bản gốc: Complete.

Tình trạng bản dịch: Ongoing.

Summary:

Ở phường Kabuki, có một cửa hàng hoa đặc biệt.
Hôm nay, cửa hàng đó bán một bó hoa trắng cho một chàng trai Yato đặc biệt.
Chàng Yato đó dự định ghé qua nơi làm việc của em gái mình, vào một ngày đặc biệt.
Và ngày hôm ấy, Tân Đảng cũng ở cách đó không xa.

Author's note: Chỉ là những oneshot nối với nhau liên tiếp mà thôi.

Translator's note:

1, Ở phần summary đó, "hàng hoa đặc biệt", ờ, bạn biết rồi đấy, là cửa hàng của trai bán hoa Hedoro, tui nghĩ vậy =)))))

2, Bản dịch không thật sát nghĩa với bản gốc, thứ nhất, vì trình độ tiếng Anh ngu không gì tả nổi của bạn dịch, thứ hai, là để nhằm giữ nguyên độ hài hước *và thêm chút bựa dân* cho fanfic, và thứ ba...come on, đây là thế giới Gintama, nơi mọi thứ đều có thể xảy ra =)))))))

3, Đừng hỏi tui rằng diễn biến tiếp theo ra làm sao, vì chính bạn dịch cũng vừa đọc vừa dịch =))) Chỉ là bạn đọc đến chap 3 và yêu ngay nó và ngay sau đó đi ôm đùi tác giả xin per thôi mà =))))

4, Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả. Và vì lần này fanfic không phải của mình, nên làm ơn nếu bạn có ý định xách vác nó đi đâu đó, hãy hỏi trước ý kiến của mình một chút *mà chắc tui cũng chẳng phản đối đâu, tại sao không hỏi =)))))* Mọi vấn đề về tác quyền xảy ra ngoài blog này, mình hoàn toàn không chịu trách nhiệm. Vậy thôi.

5. A...nữa, đừng hỏi tui về tiến độ, tui cũng không biết đâu =)))

6, Nếu bạn phát hiện chỗ nào sai sót, hoặc những chỗ dịch sai khác so với bản dịch manga của NXB, làm ơn cho mình biết. Vì mình biết 100% sẽ không tránh khỏi sai sót những ngày đầu, với lại, tui không có truyện dịch của Kim Đồng nên không đối chiếu được TvT Hồi Gintama tái bản tui còn chưa biết đến sự tồn tại của nó nữa TvT Google được mấy cái tên đặc biệt kiểu Amstrong Cuồng phong Phản lực Amstrong pháo là cả một sự nỗ lực TvT

7. Hết rồi, have fun =))))))




Chapter list (58)

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9