Chapter 7

Chapter 7

Okita Sougo nhìn chăm chăm lên trần nhà. Chẳng hề buồn ngủ. Cậu đã lơ mơ ngủ suốt phiên tuần tra sáng nay, nên giờ chẳng cảm thấy mệt mỏi chút nào. Nhưng chẳng biết lấy ai để xả. Hijikata lại càng không, nếu không muốn bị đuổi hay bị phạt vì trốn việc. Mà cũng tốt, cậu có thêm thời gian suy nghĩ. Bây giờ nên làm gì với Hijikata và nhỏ Tàu nhỉ?

Có lẽ nên trộn chút tương ớt vào Mayonaise của Hijikata, hay xử lý cái ô của Kagura để nó bắn ngược lại con nhỏ đó. Có lẽ nên tráo cái ô của Kagura với một cái ô bình thường khác rồi bắn con nhỏ đó thành tổ ong. Con nhỏ đó sẽ giương cái ô giả mỏng manh kia lên và hẳn là sẽ bị thổi bay sang tận thế kỷ sau, đúng không nhỉ? Có lẽ nên rắc hạt tiêu vào anpan của Yamazaki, gói lại rồi gửi cho Hijikata. Nếu vậy thì có chuyện gì xảy ra đi nữa, cậu cũng hoàn toàn vô can.

Hoặc có lẽ cậu sẽ gây nên một vụ gì đó đủ để tặng Hijikata và Kagura vài năm bóc lịch. Có lẽ chỉ cần tìm cách phá hỏng hình tượng Hijikata, rồi để vua Yato chăm sóc hắn tử tế… Cần làm cái gì đó đủ để phá hỏng toàn bộ thanh danh của Hijikata từ trước đến nay. Nhưng mà phải làm thế nào dụ hai người vào bẫy? Có vẻ hơi rắc rối, nhưng nếu thành công thì cũng đáng giá thôi.

Okita cười khúc khích, tiếng cười ác quỷ. Thứ ma âm đó văng vẳng không dứt trong trụ sở Tân Đảng, và bất cứ ai ngủ gần đó đều gặp phải cơn ác mộng kinh hoàng nhất trong đời.

Ngày hôm sau, Kagura bừng tỉnh vì tiếng cánh cửa bật mở. “Gì thế, Shinpachi?” Cô dụi mắt và nhìn chăm chăm kẻ phá hỏng giấc ngủ của mình. “Okita? Ngươi làm cái quái gì ở đây?” Bàn chân cô đá móc lên, và chắc nó sẽ tiếp xúc thân mật với mũi Okita nếu cậu không bắt trúng nó trong gang tấc, ném cô bé qua vai cậu và bay thẳng vào phòng Gintoki. 

“Mặc đồ tử tế vào, Tàu Khựa. Ngươi sẽ bị thẩm vấn để lấy thêm thông tin về Kamui”.

Và Gintoki bị đánh thức, với Kagura nằm đè trên người.

Đó là lý do tại sao khi Shinpachi bước đến Vạn Sự Ốc, cậu bắt gặp cảnh Kagura ngồi trong chiếc xe cảnh sát vừa phóng vút đi, và Gintoki ngồi uống sữa dâu mà toàn thân run bần bật. Shinpachi nhìn cốc sữa dâu trong tay Gintoki rung lên dữ dội và sánh cả ra ngoài.

“Có chuyện gì vậy?”

“A-anh nghĩ…mình vừa bị một con nhóc 14 tuổi…à, ừm, quấy rối…”

Sougo Okita lái xe chỉ bằng một tay, tay kia ve vuốt khẩu Bazooka, trên môi luôn giữ nụ cười ác quỷ. Kagura bắt đầu lo cho sự an toàn của bản thân. Cô không mang theo ô và để nó lại ở Vạn Sự Ốc, vì chắc chắn em nó sẽ bị tịch thu và một đi không trở lại. Bây giờ cô bắt đầu hối hận. Tên ngồi cạnh cô lúc nào cũng rất háo hức được bóp cò súng… Kagura nhìn ra cửa sổ. Cảnh tượng này gợi cho cô vô số ký ức đáng sợ. Lần cuối cô ngồi ở vị trí này, Okita suýt nữa đã cho cô nếm thử vị bom. Lần này hắn ta dám ném áo khoác cho cô nữa, cô thề sẽ bắt hắn gặm hết không chừa một mảnh.

Họ đến trụ sở Shinsengumi. Kagura gần như lao ra ngoài theo đường cửa sổ. Cô luồn mình qua cánh cửa, hất bay mấy người gác cổng, nhào tới chỗ Hijikata trước khi anh kịp bước về phía chiếc xe tuần tra. Cô cất tiếng “Đưa ta vào phòng thẩm vấn”, rồi chạy biến vào trong trụ sở. Hijikata nhìn theo bóng cô bé xa dần. “Ok, Sougo. Mi đã làm gì con bé đó vậy? Ta chưa thấy ai bị thẩm vấn mà nhiệt tình như nó cả”

“À, cũng chẳng có gì nhiều, Toshi” Okita lái xe đi, tiếp tục buổi tuần tra. Cậu tiếp tục công việc của mình, đập một tên tội phạm ra bã, rồi phóng về phía trụ sở, hình như còn nhanh hơn tốc độ tối đa. Nếu cậu may mắn, Kagura vẫn đang ở trong phòng thẩm vấn, đúng vị trí đắc địa mà cậu cần. Nếu như vậy, thì tất cả hoàn toàn theo kế hoạch. Cái bẫy được gài sẵn trong đó, đến lúc bắt đầu rồi.

Cậu rảo bước về phía phòng thẩm vấn, bước vào.

“Cô có nhớ gì đặc biệt về anh trai mình không? Đại loại như hắn ta có điểm yếu gì, hay dị ứng với cái gì?”

“Không”

“Cô có nhớ hắn ta đã từng nói với cô điều gì quan trọng không?”

“Có. Hắn ta từng nói “Tất cả cảnh sát đều là một lũ dối trá”. Có quan trọng không?”

“….”

Okita bước về phía họ, ngồi xuống bên cạnh Hijikata, và nở nụ cười. Đặc.biệt.ngây.thơ.vô.số.tội.

Kagura vô thức níu lấy đầu gối, nơi mà cái ô của cô lẽ ra sẽ ở đó nếu cô mang theo. Hijikata hơi tái mặt, nhìn chăm chăm Okita, và nắm chai nước trên tay chặt hơn một chút. Okita thoải mái dựa vào thành ghế. Và bây giờ tất cả những gì cậu cần làm là khéo léo hất đổ chiếc đèn trong phòng thẩm vấn. Sợi dây đằng sau chiếc đèn sẽ đứt rời, và khởi động một hệ thống gồm những quả nặng và ròng rọc trên đầu Kagura và kéo dài đến tận sau lưng cô. Ở đó cậu đã treo một cái móc, mà khi chiếc đèn bị hất đổ, nó sẽ móc vào Kagura và giật mạnh. Hẳn là khi đó, quần áo cô sẽ tan tành thành ngàn mảnh.

Hijikata sẽ giải quyết vấn đề này ra sao đây? Tất nhiên, sau đó Okita sẽ rời đi dưới danh nghĩa “đi lấy quần áo”, nhưng thực ra là đi thông báo với tất cả mọi người rằng Hijikata đã không kiềm chế nổi bản thân khi máu ấu d*m của hắn ta thức tỉnh.

Okita với tay, chạm nhẹ vào chiếc đèn. Nhưng bỗng dưng một quả đầu màu bạc thò ra từ dưới bàn. Chiếc đèn dầu, không may thay, lại chạm vào mái đầu như tổ quạ. Gintoki gào lên. Mái tóc bừng lên ngọn lửa thiêng, vô cùng sống động và rực rỡ.

“Ngươi đang làm cái *beep* gì ở đây, đồ *peep*?” Hijikata gầm lên.

Gintoki chạy vòng vòng quanh phòng, đập mạnh lên đầu. “Cục trưởng của các ngươi suốt ngày bám đuôi Otae bằng cách chui từ dưới gầm bàn lên, ta chỉ muốn biết hắn ta làm thế nào thôi mà! Làm sao ta biết có một đường hầm bí mật dẫn từ gầm bàn Shinpachi đến cái chỗ quái quỷ này? Tên *beep* nào hất đổ cái đèn vậy? Thời đại nào rồi mà vẫn còn người dùng kiểu đèn dầu cổ lỗ sĩ này?”

“Đứng lại!” Hijikata tóm lấy chai nước của mình và phun thứ chất lỏng bên trong lên đầu Gintoki. Mayonaise nhỏ tong tỏng xuống trán Gintoki, từng giọt, từng giọt.

“Ngươi phun cái *beep* gì lên mái tóc quý giá của ta vậy? Trên đời này có tên *pleep* nào đựng mayonnaise trong chai nước không, đồ nghiện Mayo bệnh hoạn?”

“Hắn ta uống thứ đó từ cái chai đó trong suốt buổi thẩm vấn đó. Từng ngụm lớn luôn” Kagura núp vào tận góc tường, run rẩy.

“Ta từng thấy hắn ta uống thứ đó vô số lần, sau mỗi buổi luyện kiếm. Trên đời này có ai ăn cái thứ đầy chất béo đó như thể uống nước vậy không?” Okita nép mình bên cạnh Kagura, nôn ọe.

Hijikata nhìn họ, khóe mắt trái giật giật. “Lũ não rỗng kia! Sao các ngươi dám báng bổ Mayonaise!!!” Anh chộp lấy thanh kiếm gỗ dùng để tập luyện, và nhào về phía họ. Nhưng được nửa đường thì anh vấp phải sợi dây quái quỷ nào đó chăng ngang giữa phòng, và ngã dập mặt. Trước khi anh đứng dậy được và lấy lại lòng tự trọng vốn đã chẳng có nhiều của mình, vài quả nặng rơi xuống, đập thẳng vào sau gáy anh.

Hijikata đã hoàn toàn bất tỉnh trước khi quả nặng cuối cùng rơi xuống, bàn tay anh buông lỏng. Với sức nặng của Hijikata đè trên sợi dây, chiếc móc trên người Kagura bị kéo mạnh. Nhưng thay vì ở hông cô, nó lại ở phía sau gáy, bị móc vào một chiếc nút áo. Kagura bị kéo lên cao khoảng hai mét so với mặt sàn, bị siết cổ bởi chính cổ áo của mình. Cô nắm chặt lấy nó, vùng vẫy trong vô vọng.

Gintoki đã chạy ra ngoài để rửa sạch mái tóc thân yêu của mình.

Chỉ còn lại Kagura, tay không tấc sắt, bị chính áo của mình treo lên cao. Và Okita, đứng bên dưới hai mét, nhìn cô, và tuốt kiếm.

“Nhỏ Tàu, muốn ta đưa ngươi xuống không?”

[Oneshot Dịch] Tạm biệt, Okita Sougo.

Original title: Goodbye, Okita Sougo.

Original Work: Goodbye, Okita Sougo

Author: b2utycrystall

Rate: K.

Genre: Romance, Hurt/Comfort.

Pairing: Okita Sougo x Kagura.

Status: Complete.

Disclaimer: Gintama thuộc về lão Khỉ già sadist, toàn bộ ý tưởng và bản quyền thuộc về người viết, người dịch sở hữu bản dịch.
Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả. Làm ơn đừng repost, hay mang ra khỏi blog.

Dựa theo chap 550 của Gintama.


****

~Tạm biệt, Okita Sougo~

Cô nhấm nháp miếng Sukonbu. Ngồi trên băng ghế thường ngày trong công viên dưới tán cây, chân khẽ đung đưa, ngẫu hứng và hỗn loạn. Làn gió thổi nhẹ, mơn man dịu dàng trên làn da tái nhợt. Có cảm giác như, ở phường Kabuki hôm nay, chỉ là một ngày bình thường.

Chỉ trừ một điều, mọi thứ, thật sự, chẳng chút bình yên.

Cuộc tấn công lên Đảo Địa ngục đã kết thúc ba ngày trước đó, với vô số sinh mạng, của cả đồng đội, lẫn kẻ thù. Với cái chết của Sasaki Isaburou. Nói thật lòng, tới tận phút cuối cùng, cô vẫn cảm thấy không biết nên đặt Sasaki về phe nào... Thở dài, lần thứ một trăm trong ngày.

Tại sao, mọi thứ lại trở thành như vậy?

Kể cả khi bây giờ đang là buổi trưa, khi lũ trẻ háo hức chơi đùa, khi những người cảnh sát tiếp tục làm việc không ngơi nghỉ, những con phố nơi đây, cũng không còn an toàn nữa. Mối nguy không phải đến từ những Chí sĩ Nhương Di, cũng chẳng phải từ chính phủ.

Kagura nghiền ngẫm thứ sắc xanh phủ kín chung quanh, và nghĩ thầm, rằng khung cảnh thanh bình trước mắt cô đây, chỉ là sự yên bình ngắn ngủi trước cơn bão lớn. Chẳng còn bao lâu nữa, tất cả, sẽ chìm trong biển lửa.

Mặc cho nỗi buồn về cuộc tắm máu kinh hoàng sắp diễn ra, một chút thay đổi xung quanh làm cô dịu lại trong chốc lát.

“Shinsengumi vừa bị giải thể, và có vẻ như các ngươi thành chuyên gia bám đuôi như lão khỉ đột đó rồi” Đôi mắt xanh dương chầm chậm mở ra, chạm phải ánh mắt đỏ như lửa cháy.

“Sadist”

Từ phía sau băng ghế, anh nhìn cô, khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười “Ta chẳng đủ lông lá để làm một con Khỉ đột, đặc biệt là ở m*ng, nhỏ Tàu. Chứ không phải là do ngươi quá dễ thấy hay sao? Còn dám đổ lỗi cho ta là kẻ bám đuôi nữa”.

Thường thì, những lời của anh là dấu hiệu bắt đầu của một trận khẩu chiến dữ dội, nhưng cả hai người đều biết, hôm nay không thích hợp. Cô thở dài, hơi dịch sang một bên, nhường chỗ cho Okita trên băng ghế. Anh ngồi phịch xuống, nhận lấy miếng Sukonbu cô mời, và đưa vào miệng.

“A, ta đã nghĩ rằng chẳng thứ gì có mùi vị tệ hơn cái thứ màu vàng vàng chết người trông như c*t của Hijikata cơ đấy”

“Ngậm miệng lại, Sadist! Sao ngươi dám báng bổ quà tặng của Chúa ban?”

Im lặng. Họ chỉ ngồi đó. Như mọi khi, họ cãi nhau vài câu vặt vãnh, nhưng bầu không khí lại thật nặng nề. Vì một sự thật mà cả hai đều biết.

Biết rằng, anh tới đây để gửi tiếng biệt ly.

“Nobume có đi cùng các ngươi không?”

“Tất nhiên. Cô ta muốn trả thù.”

“Có lẽ ta cũng như vậy, nếu đó là Gin chan…bị giết” Lại là một khoảng lặng giữa hai người. Cô hơi dịch người, có chút không thoải mái, tự hỏi rằng tại sao mọi thứ lại thành ra như bây giờ. Bất thần, cô cảm thấy sức nặng đè trên vai phải, những sợi tóc nâu vàng lướt qua làn da. Hơi lui lại, cô quay người nhìn anh “Sad…”

“Một chút thôi”. Cô sững lại. “Chỉ một chút thôi, để yên cho ta dựa, được không?” Cô yên lặng.

Vì biết rằng, dẫu chẳng ai muốn tin, nhưng họ biết, đây có thể là lần gặp mặt cuối cùng.

Bản năng tự nhiên của một Yato không cho phép cô rơi lệ. Nhưng chỉ trong chốc lát đó, Kagura cảm thấy khóe mắt nóng lên. “Are?” Giọng nói như vang lên từ sâu trong tâm tưởng “Chuyện gì đang diễn ra thế nhỉ? Mình ốm rồi đúng không? Tại sao bỗng dưng…ngực mình lại đau nhói thế này?”

Cô căm ghét nó. Căm ghét tất cả mọi thứ đã diễn ra. Căm ghét cả sự thật rằng, Khỉ đột và mọi người sẽ phải ra đi.

Căm ghét sự thật rằng, người con trai cô ghét cay ghét đắng, Okita Sougo, phải ra đi, và có thể sẽ chẳng bao giờ quay lại.

“Ê, nhỏ Tàu. Tại sao ngươi run dữ vậy?” Anh biết, nhưng anh vẫn lên tiếng hỏi. Không biết nên nói gì, và cũng không chịu nổi sự im lặng giữa hai người.

“Nhớ giữ mình, đồ khốn”. Một lời nguyện cầu.

“Ta sẽ sống đến ngày ta đánh gục ngươi”. Một lời hứa hẹn. Trống rỗng.

“Được” Một sự cầu xin.

Anh nhấc đầu mình lên, quay đi, không nhìn cô. Kagura chỉ nhìn chăm chăm vào bàn tay đang nắm chặt.

“Gặp lại sau, nhỏ Tàu”

“A, gặp lại sau, Sadist”

Anh quay đi, không hề nhìn lại một lần. Vì anh biết, chỉ cần ngoái lại, ra đi sẽ còn khó khăn hơn nữa. Một giọt nước mắt lăn dài trên má. Đến tận phút cuối cùng, anh vẫn không thể nói thành lời.

Cô nghe tiếng bước chân nhỏ dần, nhỏ dần, khi họ ngày càng xa cách. Cô muốn nhìn anh, nhưng toàn thân như đông cứng lại. Đến khi anh ra đi, câu nói ấy, cô vẫn không thể thốt nên lời.

Ta, yêu ngươi.

~End~

[Oneshot] Trẻ trâu luôn có những kiểu chào tạm biệt chẳng giống ai

Title: *Chỉ* dài quá, lười quote =))))

Author: Violet/Milky.

Rate: K.

Genre: Friendship, Hurt/ Comfort, Songfic.

Character: Okita Sougo, Kagura.

Disclamer: ....tui thề, việc đầu tiên khi tui sở hữu Gintama là tung hint OkiKagu =)))) Nhưng rất tiếc, Gintama không phải của tui =))) Tui chỉ có fanfic này để an ủi tâm hồn bị tổn thương TvT

Author's Note: Dựa theo chap 551 Gintama. Đọc mà muốn bỏ Gin TvT Đau nhói TvT Nếu bạn không thích spoil thì làm ơn nhấn back đừng nói lời cay đắng thêm buồn TvT

Có cảm giác như tui đang viết lại một phần chap dưới dạng chữ ấy TvT

Những câu nói của hai bé cưng, đa số được dịch từ bản Eng bên Mangahelpers.

Credit ảnh: OkiKagu - couple siêu cute của Gintama

Lời bài hát: Lấy từ The other side of the limit - Bleach live bankai show code 003, Yozakura Shinju- Kagamine Len.

******

Anh mở choàng mắt. Một cơn ác mộng không tên. Đưa tay lên xoa trán, xua đi chút cảm giác còn sót lại.

Như đã thấy ở đâu, một thành phố chìm trong biển lửa. Khói bụi. Mùi máu tanh nồng, vương trong không khí, không sao xóa bỏ.

“Đội tr- anh Okita, Cục trưởng…anh Kondo và Katsura đang ở ngoài”

Anh đáp lại một tiếng. Hờ hững. Nhìn lại bộ cảnh phục gấp gọn còn thoáng vương mùi máu, anh mở của, bước ra ngoài.

Ở ngoài kia, Shinsengumi không còn nữa. Đất nước, cũng như chính bọn họ, chao đảo và mờ mịt. Mỉm cười, có chút giễu cợt kín đáo thoáng qua.

Từ ngày mai, ta là ai? Phó tướng quân khởi nghĩa? A, phải giết Hijikata trước đã…

*

Edo. Mưa. Không còn nhìn thấy Mặt trời. Như khóc than. Như dự cảm không lành.

Cô dựa người vào thành cầu. Bỗng chốc, cảm thấy mệt mỏi. Chỉ một thời gian ngắn, mà tất cả, đảo loạn hoàn toàn. Cô như quên mất, đã bao lâu rồi, cô không nhìn thấy lão Gin nằm dài trên sofa đọc Jump, thấy giá để kính lảm nhảm vài điều vớ vẩn, thấy tên sadist khó ưa nào đó lượn qua lượn lại với vẻ mặt hết sức gợi đòn.

Những thứ rất đỗi bình thường, bỗng dưng lại thành hoài niệm.

Nơi mà ta được sinh ra,

Những kí ức trên vai, đè nặng,

Dường như, từ lúc nào, rất khác…

Những ánh mắt ấy ngước nhìn bầu trời, như muốn chuyển tải đến ta điều gì đó,

Thật dịu dàng…

*

Ánh mắt anh chạm tới bóng hình nhỏ nhắn, đỏ rực như lửa cháy. Nhìn kĩ lại, hình như con nhỏ ngốc nào đó bỗng dưng trưởng thành hẳn so với ngày đầu gặp mặt. Cao hơn một chút, gương mặt ấy mất dần đi cái vẻ hồn nhiên ngu ngốc, và có vẻ đã lồi ở chỗ cần lồi…

Thôi kệ, để khi trở về, ta sẽ kiểm tra sau vậy. Nếu còn có thể trở về.

Đôi mắt xanh chạm phải đôi mắt đỏ thẫm. Trái ngược, như hai người vẫn luôn như vậy.

Thế rồi, lần đầu tiên khi gặp mặt, cô mỉm cười.

*

Một khoảng lặng. Mưa vẫn không ngừng rơi, và dòng người vẫn hờ hững lướt qua. Thứ bình yên giả tạo, hình như càng đè nặng.

Trên bờ vực sâu tuyệt vọng,

Ánh mắt ta, như kiếm tìm một tia sáng cuối cùng…

“Ngươi muốn chúng ta…Shinsengumi…từ bỏ Edo?”

“Nếu chết ở đây, mà không làm bất cứ điều gì, mới đúng nghĩa là “từ bỏ”. Nếu các ngươi thật sự quan tâm đến đất nước này, các ngươi phải chứng tỏ bằng cách…

Rời khỏi nơi này, và sống sót”

Anh ngước nhìn lên. Bầu trời ảm đạm, không chút mây, không chút ánh sáng. Cũng như tất cả bọn họ. Không còn một con đường nào, trọn vẹn. Một sự lựa chọn tàn nhẫn.

Để bảo vệ Edo, chúng ta buộc phải từ bỏ nó.

Dù chúng ta biết rõ điều đó, nhưng chấp nhận, quả thật, không hề dễ dàng.

Vì…chúng ta phải nói lời vĩnh biệt, với những người chúng ta bảo vệ,

Và, những người đã giúp đỡ chúng ta.

Chậm rãi mở lời. Màn mưa, lạnh buốt, thấm thật sâu.

“Vì Mimawarigumi và Shinsengumi đã không còn ở nơi này…nên các ngươi sẽ ở lại đây?

Nếu các người không ở lại, bảo vệ Edo thế chỗ ta…ta sẽ không yên lòng mà rời đi?

Đừng có đùa. Dù cho ai lãnh đạo đất nước này, cũng không một ai, được phép chết cả.”

Cô vẫn cúi đầu. Đôi mắt xanh, dường như tối sẫm.

“Ý các ngươi là chúng ta không đủ mạnh để bảo vệ Edo này? Có muốn thử chút không?”

Một bóng đỏ thoáng qua. Và rồi anh bị hất văng xuống nước.

*

“Ngươi làm cái quỷ gì đấy? Ta còn đang bị thương mà!”

Cô đứng trên thành cầu, những sợi tóc bay tung, phân phất. Cô ghét hắn. Mỗi ngày. Mỗi giờ. Và đặc biệt, những lần như thế này. Hắn luôn biết cách làm cảm xúc cô rối tung lên. Như bây giờ, có thứ gì đó như trào lên, nghẹn lại.

“Ngươi đến đây làm gì? Lặng lẽ tạm biệt rồi lặng lẽ chuồn đi mất? Làm gì có chuyện đó?

Trước khi ngươi dư hơi mà lo lắng cho người khác, nhìn lại mình đi kìa. Chẳng có nơi nào là an toàn cả. Nếu có chết, cũng là ngươi sẽ chết trước ta, đúng không?”

Anh cười. Mưa chảy dọc gò má. Toàn thân ướt sũng. Nhưng bỗng dưng, chẳng còn thấy lạnh. Một lần cuối cùng, có lẽ vậy, đúng không?

Nếu tâm ý không thể giãi bày, nếu nguyện ước không thể thực hiện, hãy cứ cười lên, cười lên nào…

“Ngươi cũng thẳng thắn thật đấy. Ta quên mất, có một vài điều ta cần làm rõ ràng trước khi rời khỏi đây…

Ta hay ngươi, ai mạnh hơn?”

Yên lặng nhìn cô nhảy xuống, ánh đỏ rực rỡ giữa màn mưa. Nụ cười đông cứng trên gương mặt trắng ngần, trở nên rạng rỡ và cao ngạo. Cảm giác như quay lại những ngày xưa. Có lẽ, nên như vậy.

*

Cô thở dốc. Mưa vẫn rơi.

“Có vẻ cả hai ta đều khá lì đòn, nhỉ?”

“Ngươi nói đúng. Chỉ tiếc là, đến cuối cùng, chúng ta vẫn không thể đem lũ quạ đó đi quạt than nướng chả. Nhưng, nhớ lấy…

Lần sau gặp lại, ta sẽ mạnh hơn ngươi, và cả lũ quạ kia.

Thế nên, tốt nhất, ngươi…”

Anh dừng lại. Những từ cuối, rất nhẹ, như thoảng qua. Lần sau…liệu họ còn có lần sau?

Họ lao vào nhau. Cả hai đều hiểu. Hiểu những gì anh còn giữ trong câu nói còn dang dở. Một lời hứa mong manh. Gửi gắm một thứ tình cảm, không thể nói thành lời. Cả hai đều hiểu, khi nhìn vào mắt đối phương. Một kiểu ăn ý không thể gọi tên.

Mặc cho những giọt nước đông cứng nơi khóe mắt, mặc cho linh hồn mãi thét gào cô độc,

Có bướng bỉnh, bất tuân,

Trong hơi ấm bất chợt ấy, ta như thấy lại, chính bản thân mình…

Tiếng chiếc ô và thanh kiếm chạm nhau, như át cả tiếng mưa.

Đừng thua, bất kỳ ai.

Trong màn mưa, trong cột nước bắn lên tung tóe, họ nhìn nhau, lặng lẽ mỉm cười. Quên hết, những lo lắng, những bất an.

Hình như, nghe thấy tiếng cô thì thầm trong màn mưa:

“Cứ đi đi, Sadist. Nhà của tất cả chúng ta, ta sẽ giữ…”

Trái tim ta sẽ không còn dao động, sẽ không vụn vỡ.

Cho đến ngày, ta thực hiện lời nguyện ước năm nào…

*

Bầu trời Edo, trong xanh. Như nhớ lại một ngày nào đó, khi họ mới đặt chân đến nơi này, mang theo bao hoài bão, ước mơ. Và bây giờ, họ sắp rời bỏ nó.

Hôm nay, ta rời khỏi Edo,

Nhưng không có nghĩa là đã chấm dứt những hoài bão ấy.

Chúng ta sẽ trở lại nơi này.

Anh quay đầu lại. Nhìn những người đồng đội, với thanh kiếm trên tay, và lửa rực cháy trong tim, chưa bao giờ tắt. Vẫn là những con người ấy. Vẫn là…Shinsengumi.

Khóe mắt như bắt gặp một bóng hình, đỏ rực, rạng rỡ như ánh Mặt trời. Mỉm cười, quay bước. Không còn do dự, không còn luyến tiếc.

Không cần nhìn về phía sau, vì họ vẫn luôn ở đó, và chiến đấu.

Chỉ cần nhìn về phía trước, nhìn về cái đích chúng ta đến, nhìn về nơi chúng ta cần trở về, nhìn về những lời hứa cần hoàn thành.

Cô mỉm cười. đón làn gió thổi, mát lành. Hình như Edo ngày càng bụi bặm. Có cái gì như vừa bay vào mắt cô, cay, nghẹn đắng. Khẽ đung đưa chân, thả ánh mắt lên bầu trời xanh thẳm, nhìn theo con tàu cất cánh.

Chúng ta chắc chắn sẽ trở về, đúng không?

Shinsengumi và Yorozuya.

Trở về một Edo yên bình.

Nhà của chúng ta…

Hình như, đôi mắt xanh gặp đôi mắt màu đỏ thẫm.

Cho dù ngày mai, kéo dài đến vô tận,

Sẽ có ngày gặp lại nhau, dưới gốc anh đào giữa đêm…

Như có bóng anh đào, phảng phất, nhẹ rơi.

Bầu trời Edo ngày hôm ấy, bao la, xanh thẳm.

~End~

[Ai Haibara] Xám

~Xám~

Một ngày sắp thu. Thèm lắm chút sắc xám, bàng bạc và lành lạnh đầu đông. Chợt lại nhớ tới người, cô gái mang màu xám.

Một ngày mưa năm ấy, cô gái nhỏ của tôi, gục xuống giữa cơn mưa dữ dội, vùng vẫy giữa cái chết, giữa sự bội phản, giữa những nỗi đau. Một ngày mưa năm ấy, một ông lão tốt bụng đưa cô vào trong, cho cô một chút gì ấm áp, cho cô nơi gọi là “nhà”, cho cô một cuộc sống mới, một thân phận mới.

Ngày mưa năm ấy, cô gái của tôi, chọn cho mình cái tên, chọn cho mình vận mệnh mang màu xám.

Ai Haibara.

Tôi vẫn tự hỏi rất lâu, ngày hôm ấy, em đã nghĩ gì?

Có lẽ em đã nhìn ra màn mưa, trắng xóa, bàng bạc. Có lẽ, em đã thốt ra cái tên ấy, nhẹ nhàng, mà ẩn giấu những nỗi niềm riêng, như chính em luôn vậy, phải không?

Em chọn cho mình màu xám, thứ màu sắc biệt lập. Không tăm tối như sắc đen, nhưng không thể thuần khiết như sắc trắng. Như chính em, mắc kẹt trong guồng quay cuộc sống. Như chính em, vùng vẫy thoát ra khỏi thứ bóng tối đớn đau, thoảng tanh mùi máu, nhưng không thể, khi nó vẫn cứ mãi ám ảnh em không phút nào ngơi nghỉ, trong những cơn ác mộng, trong những giây phút thoáng qua, trong từng ngày em còn sống, và còn thở. Như chính em, tìm về một cuộc sống mới, nhưng không cho mình quyền được sống một cuộc sống bình thường, như một cô gái bình thường.

Em chọn thứ màu sắc biệt lập ấy, như tách mình ra tất cả, khi em không còn nơi để trở về, dù là thứ bóng tối em đã từ bỏ, hay thứ ánh sáng còn mịt mờ vô định ngoài kia.

Em chọn cho mình thứ màu sắc u buồn ấy, như những gánh nặng trên vai em, không thể buông xuống, dẫu là một giây, một phút. Như không cho mình quyền được hạnh phúc hay buông bỏ. Những tội lỗi. Dằn vặt. Đớn đau.

Em chọn cho mình thứ màu sắc cô độc ấy, như chính em những ngày đầu tiên, không cho mình quyền-được-hòa-nhập. Vì em biết, sẽ đến lúc buộc lòng phải rời bỏ nó. Vì em biết, chỉ cần một phút lơi là, em sẽ đem lại nguy hiểm, cho những người em yêu.

Vì vậy chăng, nên em dùng sự lạnh lùng của mình, vỏ bọc của mình, để từ chối mọi người bước vào thế giới của em, để hiểu em, và yêu em?

Vì vậy chăng, nên em gạt đi cánh tay hướng về phía mình của người con gái ấy?

Vì vậy chăng, nên em đã từ bỏ, một cách không do dự? Khi em ở lại trên chuyến xe buýt tử thần, khi em ngồi lại trong tòa nhà cao tầng đầy bom sắp nổ. Khi em gửi lời thì thầm vào trong gió.

“Giá như, tớ có thể quên đi, tất cả…"

Vì vậy chăng, nên em giấu hết những tổn thương, những bất lực vào bóng đêm, vào những giấc mơ, chỉ để lại một nụ cười nhạt nhòa, và đôi mắt xanh phảng phất những nỗi đau?

Vì vậy chăng, nên em chỉ mỉm cười, hờ hững nói về thứ quá khứ bị vấy bẩn và hằn những nỗi đau không thể cất thành lời? Vì vậy chăng, nên em vẫn nhàn nhạt dửng dưng, khi chàng trai ấy thốt lên những lời buộc tội?

Em mang trên mình sắc xám. Nhưng tận sâu trong em, luôn khát khao ánh sáng.

Em lặng yên dõi theo người con gái thánh thiện giống chị mình một cách lạ kỳ. Em hạ lớp phòng bị của mình xuống, bắt đầu học cách mỉm cười với những đứa trẻ. Bắt đầu đón nhận thế giới, mở lòng hơn, bao dung hơn.

Tôi yêu, cả những mâu thuẫn của em với chàng trai ngốc, ngốc đến kỳ lạ ấy. Vì chính em, hình như cũng giống họ, những con người ngốc nghếch, sẵn sàng đưa tay bảo vệ những người yêu thương và xa lạ, chẳng thoáng qua chút suy nghĩ ích kỷ cho bản thân mình.

Chàng trai ấy, từ những phút đầu tiên, cho em chút ánh sáng của hi vọng và niềm tin, xoa dịu em sau những nỗi đau và bội phản. Một người em có thể đặt trọn niềm tin, và tin tưởng em, đối xử với em như một người bạn, một người đồng đội. Người cho em quan tâm và ấm áp, chứ không phải là lợi dụng em, để rồi vứt bỏ khi không cần thiết. Người đã nắm lấy tay em, đưa em ra khỏi bóng tối, đến với thế giới rộng lớn và đa sắc ngoài kia, thế giới mà em đã từng bị ngăn cách bởi những bức tường dày của phòng thí nghiệm. Người đưa cho em một bàn tay, nâng em dậy mỗi khi em tuyệt vọng. Em dựa dẫm và ỷ lại vào người như một sự hiển nhiên, như một sinh vật sống luôn khao khát ánh mặt trời.

”Cậu sẽ bảo vệ tôi mà, đúng không?”

Vì em, chỉ là  một người con gái. Em vẫn cần lắm, chút yêu thương, cảm thông, và chở che. Và, tôi yêu cách em tự đứng lên, mỉm cười và đón nhận thế giới ngoài kia, yêu đôi mắt em không còn mãi dõi theo người nữa.

Sống sót và mỉm cười sau những nỗi đau. Đôi tay tước đoạt mạng sống, giờ yêu thương và bảo bọc những gì nhỏ nhất, cũng là một loại mạnh mẽ. Tôi yêu em, vì em mạnh mẽ.

Tôi yêu em, từ cách em đổi thay, từng chút, từng chút một. Yêu nụ cười em dần chân thật và rạng rỡ, yêu em khi em học cách thể hiện cảm xúc thật của mình. Cười tươi khi em muốn, cáu kỉnh khi em muốn. Tôi yêu cái cách em dần quên đi những dằn vặt và mâu thuẫn ban đầu, mở lòng đón nhận những yêu thương, và học cách yêu thương. Tôi yêu cách em bảo vệ người, và sống hạnh phúc trong sự bảo bọc của người.

Em, dần trở thành một người con gái, đặc biệt theo cách em luôn như vậy. Nhưng cũng rất bình thường, có những vui buồn, những cảm xúc, những yêu thương.

Sắc xám, cũng là một thứ sắc màu kết hợp. Khi em biết cười, khi em hòa vào cuộc sống kia, em tỏa ra một thứ ánh sáng của riêng mình. Không còn sự sắc sảo và cao ngạo, em trở nên, dịu dàng và rực rỡ. Tôi thích ngắm nhìn em, đổi thay từng ngày, đẹp đẽ hơn, rực rỡ hơn, sắc xám ấy trở nên đẹp đẽ và thuần khiết hơn bao giờ hết.

Vì em là em, người con gái mang sắc xám đầu đông. Vì em là em, đẹp nhất khi sống thật với chính mình.

Mỉm cười nhìn em, lại vẩn vơ suy nghĩ. Biết đâu đấy, một ngày trời đông bàng bạc sắc xám và tuyết bắt đầu rơi, em sẽ gặp được mảnh ghép hoàn thiện cho mình. Một chàng trai dịu dàng, quan tâm em và yêu thương em thực sự. Như một ly cà phê sữa, hòa tan em, bằng sự ấm áp ngọt ngào.

~End~

*Và biết đâu nhỉ, chàng trai ấy, tên là Hakuba Saguru? =))))*

Chapter 6

Chapter 6

Kamui đứng lặng, nhìn ra khung cửa sổ của tàu vũ trụ. Xuyên suốt những vì sao, vượt khỏi những dải ngân hà lấp lánh, anh như vẫn nhìn thấy một hành tinh duy nhất, và cả cô bé đặc biệt cư ngụ trên hành tinh ấy, trong tâm tưởng. Cô bé mà anh vẫn hay chơi cùng, từ những ngày xưa cũ. Từ rất lâu, rất lâu rồi, trước khi đôi tay anh nhuốm đầy máu tanh và tội lỗi không sao gột rửa. Trên hành tinh đầy mưa bay...

“Anh hai, anh hai trời vẫn đang mưa! Bao giờ chúng ta mới được đi chơi? Em muốn chơi! Em muốn ra ngoài!”

“...Yên nào. Mẹ vẫn còn đang ngủ”. Thật là, ồn chết được...

“Anh hai! Em chán lắm rồi! Em muốn ba về nhà! Em muốn mẹ lại được vui vẻ như ngày xưa!!!”

“Hmm... Thế nào là ‘vui vẻ’, Kagura?”

“Lúc anh cười, anh sẽ thấy vui! Vui khi mẹ bớt bệnh, anh hai không đánh nhau với ba nữa, và ba lại về nhà...  Vui vẻ là lúc khóe miệng anh nhếch lên, như thế này này!” Kagura dùng cả hai ngón tay cái để chọc chọc vào má Kamui rồi kéo căng khóe môi anh. Nhưng cô bé phải trèo lên đầu gối anh mới chạm tới nổi mặt anh.

“Vậy thì em cười khi em ‘vui vẻ’, đúng không, Kagura? Vậy nếu anh mỉm cười khi anh hạ sát một người thì sao? Anh cười trong khi chiến đấu, vậy thì sao? Em sẽ làm gì, hả Kagura? Như vậy có gọi là ‘vui vẻ’ không?”

“Không phải! ‘Vui vẻ’ không phải là như vậy, Kamui! ‘Vui vẻ’ là...là khi anh cười, nhưng không phải là kiểu cười trong khi chiến đấu! Anh hai, ‘vui vẻ’ là nụ cười khi mà anh... Chờ ở đây nhé, anh hai!”

Kagura bật khỏi lòng anh, chạy ra ngoài cửa, về phía màn mưa mà không hề nhớ mang ô. Kamui lầm bầm nguyền rủa và chạy về phía cửa, đứng chờ gần một phút, và gần như lao ra ngoài cho đến khi một bàn tay bé xíu thò ra từ màn mưa dày đặc và nắm lấy ống quần anh.

“Đừng có làm thế nữa, Kagura! Nhớ chưa? Mưa dày như vậy, nhỡ em bị lạc thì sao?” Kamui quấn chiếc áo choàng quanh người em, rồi nhấc bổng cô bé lên. Kagura giãy giụa cho đến khi đưa được tay ra ngoài. Và rồi cô bé tặng anh một bông hoa, ướt và hơi dập nát. Kagura cười, để lộ ra hàm răng còn chưa mọc đủ. “Đó, anh hai, đó là ‘vui vẻ’. Nụ cười trên mặt anh bây giờ ấy, là ‘vui vẻ’”.

Kamui đưa tay chạm vào khóe môi đang cong lên. “Nhóc ngốc, em nói gì thế? Anh không có cười, đồ ngốc. Anh chỉ lo lắng thôi. Nếu em bị cảm, mẹ sẽ buồn, còn ba sẽ phát điên lên đó.” Anh xoa đầu cô bé, nắm lấy bàn tay bé nhỏ, khẽ xoa để làm nó ấm lên.

“Em không bị cảm đâu, anh hai! Em là người Yato mà! Em không bị cảm đâu, đặc-biệt là khi anh hai ở đây, lúc nào cũng ấm áp và an toàn hết đó!”

“......”

“A, em dùng được từ mới này, anh hai! Đặc-biệt! Đặc-biệt!”

“Chỉ là đừng làm anh lo nữa nhé, Kagura”.

“Vâng, anh hai!”

Nhưng cô bé chẳng chịu thôi bao giờ. Gần như mỗi lúc trời đổ mưa, cô nhóc lại liều lĩnh chạy ra ngoài, tìm những bông hoa và hái chúng trước khi chìm trong màn mưa như trút. Và rồi cô về nhà, mỉm cười, người thì ướt sũng, đầy đất cát. Và cầm trên tay một đóa cúc, một đóa di nha dập nát, hay bất cứ thứ cây cỏ nào tìm được. Đôi lúc hoa cỏ bị màn mưa phá nát trước khi cô kịp về đến nhà, và khi về cô bé vẫn còn khóc, sịt soạt, người phủ đầy lá và những cánh hoa.

Abuto nhàm chán ngó ra ngoài cửa sổ. Ánh mắt anh lướt qua những vì sao, rồi nhìn tới sếp nhà mình. Và rồi, Abuto lui vội về sau. Kamui mỉm cười, nhưng chẳng phải là nụ cười hàng ngày, hờ hững và giả tạo. Anh mỉm cười nhẹ nhàng, tay nhét sâu trong túi, đôi mắt dõi về một nơi nào đó xa, rất xa.

Abuto gần như bỏ chạy tại trận. Kiểu cười trên mặt Kamui sao dị dữ vậy? Ngày tận thế tới rồi hả? Có ai đó mới chết hả? Tại sao cậu ta lại mỉm cười quái dị như vậy? Cậu ta vừa nghĩ ra kế hoạch vĩ đại gì đó để phá hủy Dải Ngân hà hay sao? 

Abuto cảm thấy thân nhiệt mình giảm xuống chục độ còn nhịp tim thì nhảy thẳng lên mức 150 lần mỗi phút. Bất chợt, nắm tay Kamui không biết từ chỗ quái nào bay tới và đập thẳng vào mặt Abuto.

Viên phi công giật bắn mình, mặt mày trắng bệch. Abuto bị đấm mạnh vào cằm, KO.

“C-cậu làm cái quái gì thế, Kamui?”

Kamui nhìn viên phi công, có chút mỉa mai. “Ta cảm thấy ta đang bị xúc phạm, vậy thôi.”

*

Kagura nhìn qua cửa sổ cửa hàng tiện lợi. Gintoki, Shinpachi và Otae đang len lỏi giữa các quầy hàng, mua Jump, giấy vệ sinh, và trứng. Những giọt mưa nhẹ rơi trên cửa sổ. Ánh mắt Kagura dõi theo từng hạt nước li ti trượt dài trên mặt kính.

Cô đã từng rất ghét, rất ghét những cơn mưa. Mưa như thể đang châm chọc cô, châm chọc vận mệnh bị nguyền rủa của người Yato, phải mãi mãi lánh mình trong bóng đêm và dưới màn mưa. Không bao giờ có thể một lần trọn vẹn hưởng thụ ánh Mặt trời. Trốn tránh khỏi ánh sáng, và thu mình trước thứ tỏa sáng dịu dàng, chở che mọi sinh vật khác.

Kagura thực sự không ghét những ngày mưa. Khi trời mưa, Kamui thường ở yên trong nhà, không ra ngoài gây chiến. Khi trời mưa, đôi khi Umibouzu sẽ về nhà, và mẹ có thể ra ngoài. Khi không có ánh mặt trời, người mẹ yếu ớt của cô có thể nhìn thấy bầu trời một cách lờ mờ, kể cả khi trời nổi bão.

“Tại sao mẹ lại ốm, anh hai?” Nghe có tiếng mưa rơi, nhè nhẹ.

“Chẳng ai biết được, Kagura” Nỗi đau, cũng nhẹ nhàng thấm vào lòng.

“Tại sao họ không biết? Tại sao bác sĩ lại không biết???” Nghe như có tiếng bước chân.

“Dòng máu Yato rất khác, Kagura, họ không biết phải làm sao hết” Tiếng bước chân dẫm trên vũng nước.

“Tại sao dòng máu của chúng ta lại khác biệt, anh hai?”  Bước chân trên vũng nước, nặng nề.

“Vì nó mạnh hơn, Kagura”. Bóng hình chi, phản chiếu nơi đáy nước.

“Nhưng nếu mạnh như vậy...tại sao mẹ vẫn ốm?” Đáy nước phản chiếu, hình bóng chiếc quan tài.

“Vì...vì... Dòng máu mạnh nhất, cũng phải cúi đầu trước Tử thần”. Những bước chân nặng nề khiêng quan tài,xa khuất.

Trong ngày mưa ấy...

“Ê nhỏ Khựa! Cảnh giác chút đi, kẻo ta lỡ tay tiễn mi xuống chơi Địa ngục bằng bazooka đó” Dòng ký ức bị cắt đứt, Kagura lập tức tiến vào trạng thái chiến đấu. Âm thanh này...

Sougo cười toe, nạp đạn cho khẩu Bazooka, rồi ngắm bắn... Và rồi khẩu súng bị Hijikata đánh rớt khỏi tay. “Không bắn người ngoài cuộc, Sougo. Với lại, chẳng công bằng tí nào khi dùng súng chống lại một cô bé vô hại tay không tấc sắt...”

Kagura mở ô.

BÙMMM!

Sougo và Hijikata ngồi cạnh nhau trong bệnh viện, Sougo với một cánh tay quấn đầy băng, trán cũng được băng kín, và một miếng dán trên má; còn Hijikata với một cái nạng kèm theo một bên chân bó bột.

“Không tấc sắt, vô hại thật ha, anh Toshi?”

“Lần sau có gặp, anh cho phép mày giết nó.”

Little TN: Tui có cảm giác...mình không truyền tải được hết ~ Trans, mở lại ep 40 nghe tiếng mưa, và gần như phát khóc TvT

Chapter 5

Chapter 5

Ngay sau ngày Kagura bị Okita chơi một vố, hai cảnh sát Tân Đảng được nhượng lại một chiếc xe tuần tra…ừm, đặc biệt.

“A, đây là chiếc xe tuần tra nổi tiếng của Okita Sougo, đúng không nhỉ?”- Viên cảnh sát thứ nhất cười rinh rích.

“Chiếc xe buộc hai gói anpan cỡ lớn trên nóc. Chiếc xe lúc nào cũng bị nhồi chặt mấy thứ kiểu như bom với đạn. Đừng đùa, nó trở thành huyền thoại rồi đấy”- Viên cảnh sát còn lại cười to.

“Đội trưởng Okita phát chán với nó rồi, cậu ta bảo nó không còn chạy tốt nữa. Từ hôm nay cậu ta dùng một chiếc xe mới. A, chiếc xe cũ nát này cứu mạng Okita Sougo không biết bao nhiêu lần. Nó là hàng hiếm đó. Thường thường thì chỉ được vài tuần nó lại vỡ tan thành mấy mảnh”

“Này, có một lỗ lớn trên cửa kính. Chuyện quái gì xảy ra vậy?”- viên cảnh sát đầu tiên hỏi. Viên cảnh sát còn lại nhìn nó, nhún vai “Giang hồ đồn thổi rằng đội trưởng Okita nhường áo khoác của mình cho một cô gái, và không may, trong túi áo có một quả bom đã kích hoạt, vậy thôi”

Viên cảnh sát thứ nhất gãi đầu. “Cậu ta là một chiến binh thực thụ đó, tại sao lại để xảy ra sai lầm ngớ ngẩn như vậy nhỉ? Mà, ai chẳng có lúc sai lầm. Rồi sau đó thì sao?”

“A, cô gái mang ô đó…cô ấy tung trái bom lên và ném nó ra ngoài theo đường cửa sổ”. Viên cảnh sát thứ hai bị kẹt đầu trong cánh cửa. “Muốn dùng chiếc xe này thì tốt nhất là nên cẩn thận. Có Chúa mới biết đội trưởng Okita để lại cái gì trong chiếc xe tàn tạ này. Chỉ biết chắc một điều là ta đang ngồi trên một đống thuốc nổ. Nghe người ta nói cậu ta để cả thuốc độc trong gian đồ trang điểm cơ. Có một nữ tội phạm dùng thử son bóng trong ấy và suýt thì thăng thiên luôn đó”

“Toàn mùi anpan. Mà nhắc đến anpan, Yamazaki thế nào rồi?”

“À, cậu ta quay lại rồi. Chắc chắn phải quay lại luôn. Không có cậu ta, lấy ai xử lý đống anpan cậu ta mua? Chúng ta cần cậu ta, nếu không thì cả hội lại ngộ độc thực phẩm như lần trước ấy”

Hai viên cảnh sát trèo lên xe. Nhưng ngay khi họ chuẩn bị lái ra ngoài, Okita bước ra từ trụ sở Tân Đảng. Cậu nhìn vào trong xe, và những người bên trong. “Ê, Hijikata, anh đang ở trong xe tuần tra cũ của tôi đúng không?” Rồi cậu bấm một nút nào đó trên điện thoại, nút được dán nhãn “Chết đi Hijikata”.

Và chiếc xe, nổ tung. Hai cảnh sát bên trong được hưởng một chuyến bay miễn phí. Đôi mắt Okita tối sầm, nhìn theo bóng dáng họ bay đi.

“A, chết tiệt. Hijikata không ở đây. Xin lỗi nhé”

Cậu quay lưng, và thong thả bước vào trụ sở Tân Đảng.

Sau ngày Gintoki và Shinpachi chạy như điên khỏi bệnh viện, Shinpachi cẩn thận đọc tờ nhật báo hai lần, nhưng chẳng có tin tức gì nói về bệnh viện bị sập hay gì đó tương tự.

“Anh Gin, hình như lúc đó chúng ta hoảng loạn hơi quá mức rồi. Nghĩ mà xem, có thể anh Okita không nhận ra Kagura nằm cùng phòng với mình. Có khi thi thể của Kamui đã che khuất mặt em ấy nên anh ta chỉ đi vào lấy đồ rồi lại đi ra thôi”.

Gintoki ngoáy mũi, nhìn Shinpachi “Thế tiếng Bazooka mà hai anh em nghe được ở đâu ra?”

“Có lẽ là của ai đó khác” Shinpachi nói.

“Không, 100% là của Okita đó. Nghe đúng kiểu bắn bazooka của Okita Sougo luôn” Gintoki lật giở cuốn Jump trên tay. Shinpachi nhìn anh chăm chăm “Anh Gin, khẩu Bazooka nào chả giống nhau”

“Không, nhầm rồi nhóc. Chẳng có mấy khẩu bazooka phát ra thứ âm thanh ác quỷ và sadist như của Okita đâu”.

Cánh cửa Vạn Sự Ốc bật mở. Kagura bước vào. Gintoki và Shinpachi sững sờ nhìn cô bé.Nó vẫn còn sống ấy hả?

So với một người vừa bị bazooka oanh tạc thì trông cô bé ổn hơn nhiều. Mà thật ra thì, cô bé trông chẳng khác gì ngày thường.

“Em đói. Lấy cho em cái gì ăn đi, bốn mắt”

Shinpachi quay bước, vẫn còn đờ người choáng váng đến mức chẳng hề để ý mình bị gọi là gì. Gintoki lao tới chỗ Kagura, chọc chọc má cô bé, véo má cô và kéo căng nó ra. Không phải ma. Kagura bẻ gãy cổ tay anh. Chắc chắn không phải ma. Anh nghĩ, trước khi ngất xỉu.

Shinpachi quay trở lại với một khay trà trên tay, nhìn thấy Gintoki gục xuống sàn, kêu lên “Anh Ginnnnnn! Có chuyện quái gì vậy?”

Kagura ngồi xuống sofa “Sadaharu? Nó đâu mất rồi? Đừng có bảo hai người đã bán nó trong lúc em đi đấy chứ? Cơ mà không phải hai người lại nợ nần chồng chất vì đập tan nát cánh cửa sao? Tại sao không làm việc đi, đồ lười chảy nhớt?”

Gintoki cố hết sức bò lên sofa “Nói lại đi, ai phá hỏng cửa hả, con nhóc? Anh mày nhớ là mày và ông anh trai yêu dấu của mày chứ ai? Với lại, không ai đến đây là lỗi của anh hả nhóc?”

Sadaharu chui ra từ cái ổ của mình bên dưới giường Kagura. Như mọi khi, nó nhảy lên người cô và tìm cách xé xác cô thành mấy mảnh, trong khi cô bé bóp cổ nó. “Tốt lắm, Sadaharu” Rồi, Sadaharu quay về phía Gintoki, cắn mạnh vào cổ tay Kagura đã bẻ gãy trước đó.

“AAAAAAAAAAAAAA!”

Một ngày, như mọi ngày.

Chapter 3

Chapter 3

Gintoki bước qua cánh cửa sáng bóng của bệnh viện phường Kabuki. Shinpachi đang đứng ở tiền sảnh, nhìn thấy anh, cậu cất tiếng.

“Anh Gin, anh không nói cho em biết Kagura nằm ở phòng nào cả, làm em chờ đến cả nửa tiếng rồi!”

Gintoki nhìn Shinpachi với đôi mắt cá chết mọi ngày.

 “Anh mày cũng có biết quái đâu”

Gintoki ngoáy mũi. Một khoảng lặng chết chóc.

“Vậy giờ chúng ta vào tặng quà em ấy bằng cách nào?” Shinpachi hỏi.

“Quà gì?” Gintoki hỏi lại.

“Dango mà anh mua cho em ấy. Cơ mà nó ở đâu rồi?”

Lại thêm một khoảng lặng chết người.

“Anh mày ăn rồi”

"Anh Gin!” Đồng hồ phía sau lưng họ điểm mười hai tiếng. Gintoki liếc mắt.

 “Cần quái gì phải hỏi hai người ở phòng nào. Đang giờ ăn trưa mà. Cứ tìm chụy y tá nào mang theo cái khay vĩ đại, rồi đi ngược hướng chụy nào mang đi cả một đống đĩa cỡ bự thôi”

Shinpachi đưa mắt nhìn quanh. Quả thật có vài y tá đang đẩy một đống đĩa bẩn cỡ lớn, và một y tá khác đang đẩy một chiếc xe quá tải đầy những đĩa đồ ăn. Họ đi theo y tá đó, cô dừng lại ở cửa phòng 102 rồi bước vào. Khi cô bước ra, nói rằng đây là chuyến cuối, Gintoki và Shinpachi nhìn vào trong phòng. Chiếc xe đẩy mang nhãn “Kagura”, đặt ở trong góc phòng và chưa ai đụng tới. Có một núi đĩa khác đặt ở giữa giường. Kamui ngồi trên giường, nhanh chóng xử lý tất cả những gì ăn được.

Chiếc giường gần cửa nhất trống không. Kagura đang ngủ say trên chiếc giường cách xa cửa ra vào nhất, bên cạnh cửa sổ. Gintoki và Shinpachi đơ người nhìn Kamui xử lý toàn bộ chỗ thức ăn còn lại bằng tốc độ tên lửa, chất đống đĩa lại, và lau miệng. Ăng ten thần thánh đã mọc lại tự lúc nào, và có thể nhìn rõ thấy nó hơi rũ xuống, như thể đang nghiên cứu căn phòng.

Tên quái vật này…vẫn còn đang đói.

Shinpachi và Gintoki lùi khỏi cánh cửa một bước dài. Bây giờ chắc chắn không phải là lúc tiến vào ổ Yato đó. Đảm bào họ vừa bước chân vào, tên Yato đang đói ngấu sẽ coi họ là thực phẩm tiềm năng, và tìm mọi cách nếm thử xem họ có đủ ngon không để tiếp tục tăng hai. Mồ hôi lạnh lăn dài trên mặt hai người.

Kamui thở dài, cái bụng căng phồng biến đâu mất trong khoảnh khắc. Anh nhìn quanh, và ánh nhìn chợt bắt gặp Kagura đang say ngủ trong góc phòng. Anh bước về phía giường cô bé, ngồi xuống bên cạnh cô, vẻ mặt như đang nghiền ngẫm hết sức nghiêm túc.

Ô mai Chúa! Hắn ta định ăn Kagura! Mặt Gintoki và Shinpachi phút chốc không còn huyết sắc.

Anh lên trước, đồng chí Gintoki. Anh vẫn luôn là anh hùng mà. Lên đi, để em bọc hậu.

Không không Shinpachi, chú mày làm được mà. Lần này chú lên đi, anh nhường đấy.

Bốn mắt….nhầm,sáu mắt lại nhìn nhau. Gintoki lên tiếng “Anh không nhìn thấy gì hết nhé”

Shinpachi gật đầu “Chuẩn. Kagura không gặp nguy hiểm gì hết. Hoàn toàn không phải em ấy sắp bị chính anh trai ruột đem đi làm gỏi. Em cũng không thấy gì hết”

Gintoki và Shinpachi quay lại, chầm chậm bước ra hành lang, nhưng đứng sững lại khi nghe thấy một âm thanh lạ. Nghe như tiếng huýt sáo kỳ dị. “Doo-do-doo-doo-do-doo…”Gương mặt Shinpachi và Gintoki hoàn toàn tái nhợt. Hai người chầm chậm quay đầu lại và bước về phía cánh cửa, nhìn vào phòng một cách đầy cảnh giác.

Ngón tay Kamui trượt trên lưng Kagura. Tiếng gõ kỳ dị kia ăn nhịp với chuyền động của ngón tay. Những ngón tay trượt trên lưng Kagura, rồi chạm tới mặt cô bé.“Doo-do-doo-doo-poki!” Đến “poki”, ngón tay Kamui búng nhẹ lên mũi cô bé.

Gintoki gần như bổ nhào vào phòng. Gintoki và Shinpachi túm chặt lấy nhau, nước mắt chảy ròng ròng trên má và toàn thân run rẩy vì cố nhịn cười. Chỉ cần Kamui đánh hơi thấy họ, chắc chắn họ sẽ chết trước khi kịp phản ứng. Nhất là Shinpachi, cậu sẽ lìa bỏ cõi đời khi vẫn còn là một xử nam.

Nhưng mà cố nhịn cười cũng mệt gần chết rồi. Họ nghe thấy một tiếng “thump”. Gintoki và Shinpachi giật mình, ngừng cười. Kamui! Hắn ta giả bộ đóng vai anh trai siscom đầy ngọt ngào làm hai người bị lừa mà không nhận ra bản chất đen tối thực sự của hắn! Nhưng mà chỉ có thế thì làm sao lừa nổi một người rưỡi của Tiệm Vạn Năng! Shinpachi chỉ đáng giá bằng một nửa con người, mà thực ra theo ý dịch giả,Shinpachi chỉ là một cái giá treo kính không hơn không kém. Trước tình huống ấy thì bất cứ ai có phép lịch sự cơ bản chắc chắn sẽ rời đi, để lại cho hai anh em chút thời gian riêng tư, nhưng mà họ thì sẽ không như thế. Kaguraa! Đợi đấy,hai anh sẽ báo thù cho em! Tiếng “thump” đó chắc chắn là tiếng đầu em rơi xuống sàn trong lúc hai anh rời mắt!

Gintoki và Shinpachi lao về phía cánh cửa. Gintoki đến trước, nhưng kịp thời phanh lại trước khi nhào vào. Shinpachi đụng vào người anh, nhìn qua đầu anh.

“Cái quái gì thế? Anh Gin anh đang làm cái quái gì thế?”

Kamui đang ở trên giường Kagura, tay cô bé quấn quanh cổ anh.

Cô bé đang làm anh ngạt thở đến chết. Rõ ràng cô đang siết cổ anh. Thế nhưng mắt cô vẫn nhắm nghiền và tiếng ngáy thì vẫn đều đều. Cô bé đang giết chết chính anh ruột của mình trong giấc ngủ.

Shinpachi đờ đẫn nhìn Gintoki, lên tiếng. “Em không nhìn thấy gì hết. Không có ai đang bị giết đâu, phải không?”

Gintoki gật đầu “Chuẩn, không phải Kagura đang hạ sát anh trai nó trong đó hay cái gì đại loại thế. Chỉ là một cái ôm bình thường thôi mà. Tất cả vẫn an toàn. Mà này Shinpachi, tự dưng anh muốn dùng nhà tắm. Ở ngoài hành lang ấy”

Kamui thở dài, khẽ mỉm cười. Và anh chìm vào giấc ngủ, giấc ngủ ngon nhất mà anh có trong một quãng đời dài, cùng với đứa em gái đang giết mình trong vô thức.

Shinpachi và Gintoki bước dọc hành lang, về phía phòng tắm. Tới nơi, họ bước vào. Có bốn buồng, thì ba đã hỏng, còn một đang sử dụng. Shinpachi soi gương và rửa tay. Gintoki huýt sáo, tự hỏi rằng nếu Kamui chết, thì Kagura sẽ thành nữ hoàng Yato, đúng không nhỉ?

Cánh cửa buồng bật mở, Sougo bước ra. Mặt Gintoki tái nhợt. Chiếc gương của Shinpachi vỡ tan.

“A,Okita. Chào. T-tại sao cậu lại ở đây?” Gintoki hỏi, toàn thân run rẩy. Tình huống xoay theo hướng còn tệ hơn anh nghĩ.

“Chẳng có gì. Chỉ có một thằng cha rớt từ đâu xuống không biết cố thử làm món bánh Sougo nướng chảo thôi. Là một Yato, tên là Abuto. Tôi sẽ đi tóm hắn về và kiện hắn” Sougo dửng dưng rửa tay. Gintoki và Shinpachi co rúm mình lại. Đầu Shinpachi cúi xuống,hai mắt tối đen.

“C-cho hỏi chút, Okita, cậu ở phòng nào?”

Sougo nhìn Gintoki “Anh biết để làm gì?”

“K-không có gì, bọn này đang định về nhà, cũng tiện đường đi qua trụ sở Tân Đảng, nên có thể b-báo tin cho họ, vậy thôi”

“Không cần phiền vậy đâu, họ ở trong này hết rồi” Gintoki bỗng dưng nhớ lại chiếc giường trống không người trong phòng Kagura, bên cạnh nó có một gói Anpan, một chai Mayonaise, một khẩu bazooka có dán cái gì đó đại loại như “Chuyên-dùng-cho” và “con-bé-Yato-tên-Kagura”.

Mồ hôi tuôn như suối trên mặt Gintoki. Shinpachi như thấy trước tờ nhật báo ngày mai: Một Cảnh sát Tân Đảng và một nữ Yato đã đánh sập một bệnh viện.

“Phòng 102”.

Xong rồi. Xong hết cả đám rồi. Xong thật rồi…

“C-cậu có biết mình cùng phòng với những ai không?” Gintoki níu lấy cọng rơm cuối cùng. Sự tồn tại của cả cái bệnh viện này treo trên cọng rơm mong manh ấy.

“Thực ra là không. Khi tôi thức dậy thì cả hai người ấy đang ngủ, băng quấn đầy người và chăn thì trùm kín” Shinpachi suýt chút ứa nước mắt vì nhẹ nhõm. Vẫn còn chút hi vọng.

“Okita,bây giờ cậu định về sao?”

“Vâng” Sougo nói. Gintoki và Shinpachi cảm thấy như họ vừa sống sót trước hàm cá mập vì sợi dây treo họ trên đầu cá mập cao hơn tầm với của nó vài centi vậy. “Nhưng tôi cần lấy chút đồ trong phòng”

Shinpachi và Gintoki đồng thời phun máu mũi.

“Đ-để bọn em lấy cho, anh Okita!” Shinpachi gần như lao ra khỏi cửa phòng tắm, nhưng Gintoki nhanh chóng vượt qua cậu. Anh cười điên cuồng như mỗi khi tự thuyết phục mình rằng mọi thứ vẫn không đến nỗi quá tệ.

Sougo chạy vượt qua Shinpachi và bắt kịp Gintoki. “Không phải hai người đang cần dùng phòng tắm à?”

“K-không, tôi ổn mà”. Gương mặt Gintoki căng ra, cố tạo thành một nụ cười méo mó. Thằng nhóc này bị thương ở chỗ quái nào? Hắn còn đang phi hết tốc độ kia kìa! Sougo vượt qua Gintoki, và bước vào phòng 102.

Gintoki và Shinpachi lao nhanh ra hành lang bệnh viện, vừa chạy vừa gào thét điên cuồng. Họ chạy về phía bãi đậu xe, nhảy lên xe máy của Gintoki và phóng đi. Họ vừa lái xuống đường được khoảng 50 feet thì nghe thấy tiếng khẩu Bazooka nhả loạt đạn đầu tiên.

Bonus: Bánh nướng chảo aka pancake...là món mỏng mỏng dẹt dẹt xinh xinh này ạ =))))